Jólasveinar ganga um Gólf.... Eða hvað?

það er svo skrítið að þegar fólk fattar eitthvað málfarslega rangt í móðurmálinu er eins og þjóðin skiptist í tvo hluta, með eða á móti vitleysunni, rétt eins og þegar danska sagnorðið "að ske" var sem mest að plaga þjóðina í kring um 1990, en þjóðin er enn að þrátta um gildi þeirrar sagnar nú um það bil 20 árum síðar.

 

Það er kominn tími til að svipta hulunni af textanum um Jólasveinanan sem ganga um gólf og vona ég að sem flestir sjái sér fært að dreifa þessu svo menn geti hætt að syngja þetta svona frámunalega vitlaust.

 

Ath. Myndin er ekki af Stekkjastaur. Þessi Jólasveinn heitir líklega JólaGlöggur.

 

Upphaflegi textinn er svona:

Jólasveinar ganga um gátt, með gildan staf í hendi.

Móðir þeirra hrín við hátt, og hýðir þá með vendi.

Upp' á hól, stend ég og kanna.

Fjórtán nóttum fyrir jól, þá fer ég til manna.

 

Talið er að "upp á hól" hafi komið til vegna þess að menn til forna fóru janfan á hæsta punkt umhverfisins til að gá til veðurs, og til að finna vindinn. Því hafi Stekkjastaur farið upp á hól til að kanna með veðurhorfur fyrir ferðalagið, en hann leggur fyrstur af stað og syngur því lagið.

Hvað næturnar 14 varðar eru jólasveinarnir 13, og Stekkjastaur syngur því "fjórtán nóttum" því þá kemur hann þrettán dögum fyrir jól til byggða.

Menn syngja jafnan 9 nóttum, og kemur það sennilega til vegna annars texta sem segir "Jólasveinar 1 og 8", en þar er einnig rangur misskilningur á ferðinni ef svo má að orði komast. Sá texti hefur að öllum líkindum í upphafi verið "Jólasveinar, 5 og 8", sem gerir þá einmitt 13 að tölu.

 

Lifið heil. Ofur Baldur.